爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.dazhanzu.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

国米也要学尤文?英超两大将有望加盟替代队内两球星
推荐 2020-04-01 19:02 553 2770
阿森纳、埃弗顿和狼队是今夏最有兴趣签下J罗的三支球队
推荐 2020-04-01 19:02 262 5520
门将名宿谈诺伊尔续约:评判标准应该是表现,而不是年纪
推荐 2020-04-01 19:02 500 9708
美记者惊爆!火箭有意两冠军大前锋,得一人可解休城燃眉之急
推荐 2020-04-01 19:02 360 3159
《青你2》第三次排榜,虞书欣依旧不变,谢可寅位置“大开挂”
推荐 2020-04-01 19:02 554 682
资兴:各中小学统筹做好复学准备
推荐 2020-04-01 19:02 379 8824
浙江男子误吞鱼刺戳破主动脉,5小时连动三场手术才获救
推荐 2020-04-01 19:02 272 7623
延庆区委书记穆鹏到旧县镇调研复工复产、森林防火、国家卫生乡镇创建等工作
推荐 2020-04-01 19:02 792 857
NBA球星休赛期都在练点儿啥?波神:反正我在练拳击
推荐 2020-04-01 19:02 184 4243
桑德国际(00967)延迟刊发19年度业绩 继续停牌
推荐 2020-04-01 19:02 125 3444
9人团伙3个月盗窃80余起,6人未满16岁,审讯越深入心情越沉重
推荐 2020-04-01 19:02 513 3650
《冰糖炖雪梨》最可怕的男友曝光,观众说:这种人千万不能嫁
推荐 2020-04-01 19:02 540 3008
呈贡再添200米以上超高层 新加坡企业在昆明高铁南站打造54层酒店
推荐 2020-04-01 19:02 506 8863
罗纳尔多真的是球王吗?别被钟摆式过人迷了双眼,他甚至不如小罗
推荐 2020-04-01 19:02 602 6505
重磅!曝NBA本赛季正式取消 30支球队共享NBA总冠军奖杯
推荐 2020-04-01 19:02 992 1507
他将打破辽宁和广东宏远之间差距,成为未来宏远最大死敌
推荐 2020-04-01 19:02 923 7085
王思聪事业失意后罕现身!装扮低调被夸随和,理发还有两美女陪同
推荐 2020-04-01 19:02 575 3749
疫情也无法阻挡!4月将上市的重磅新车,每一款都值得期待
推荐 2020-04-01 19:02 667 4590
土法防疫:日本鸟取县政府用厚纸板和塑料膜将员工隔开
推荐 2020-04-01 19:02 451 6350
【消防曝光】邻水县这些地方存在火灾隐患!
推荐 2020-04-01 19:02 96 3088
常宁市老干部服务中心开展春茶采摘志愿服务活动
推荐 2020-04-01 19:02 768 9196
为他们点赞!厦门某旅拍摄影团队救下溺水男子
推荐 2020-04-01 19:02 594 7450
巴萨可能错过首要引援目标,因为皇马已经与他的经纪人取得了谈判
推荐 2020-04-01 19:02 213 952
陕西省内首条!“榆林=西安”全货运航线开通
推荐 2020-04-01 19:02 938 8331
他从小患有小儿麻痹,因失恋写的遗书,今成为了KTV必点歌曲
推荐 2020-04-01 19:02 210 6481
她曾8次登上春晚,丈夫去世后被家人逼迫嫁给小叔子,72岁去世
推荐 2020-04-01 19:02 490 7175
艾特铭客E3TWS无线蓝牙耳机 采用生物震膜,还原声音的透彻质感!
推荐 2020-04-01 19:02 387 900
杭州旅游不要再去河坊街了,这些小众景点不香吗?
推荐 2020-04-01 19:02 718 5792
超4.7米车长配2.0T动力,又一款凯迪拉克要火?
推荐 2020-04-01 19:02 92 7101
沙坪坝:小面火锅自助餐网络答题赢花样美食
推荐 2020-04-01 19:02 376 5268
传祺GS4 PHEV电池极限浸泡后会如何?现场实验来了
推荐 2020-04-01 19:02 638 5467
辽宁本钢用400万美金证明,外援不是名气大或者身价高就适合球队
推荐 2020-04-01 19:02 962 742
贵州一座千年古镇,门票免费风景美,还私藏了世界最大的木质戏楼
推荐 2020-04-01 19:02 990 734
丰田Yaris Cross假想图 TNGA平台打造/或10月正式亮相
推荐 2020-04-01 19:02 127 3806
冠军中锋马克加索尔,内线防守大闸,进攻手段全面
推荐 2020-04-01 19:02 924 8610
新能源补贴政策延长,对氢燃料电池汽车产业影响几何?
推荐 2020-04-01 19:02 419 4863
笑话:第一次去女友家,老丈人说:老伴整几个菜,我和大朗喝两盅
推荐 2020-04-01 19:02 277 4718
你可能不知道,非法营运、超员也要被刑事立案
推荐 2020-04-01 19:02 923 6481
吉利承诺:不裁员、不减薪、不延期支付薪酬
推荐 2020-04-01 19:02 115 1272
夏天将至,感冒问题第三弹
推荐 2020-04-01 19:02 695 2558
奇瑞瑞虎系列成销量担当,逆势上扬,强者愈强
推荐 2020-04-01 19:02 768 5877
别克终于醒悟了,英朗重新推出四缸车型,能否重振昔日雄风?
推荐 2020-04-01 19:02 159 4976
日本乐队主唱RYOJI确诊新冠肺炎 发烧已有10天
推荐 2020-04-01 19:02 304 7674
三大黄金养生时间段:早养胃,午养心,晚养百脉!
推荐 2020-04-01 19:02 935 5282
上环,会宫外孕,还会得阴道炎?
推荐 2020-04-01 19:02 112 916
春捂4处,一年无病!捂哪里?捂多久?怎么捂?快点进来了解一下!
推荐 2020-04-01 19:02 639 5604
还在摸黑用键盘?快换上灯效炫酷手感佳的K7!游戏感爆棚
推荐 2020-04-01 19:02 807 910
青神县消防救援大队组织召开森林火灾扑救知识培训会
推荐 2020-04-01 19:02 491 9571
中老铁路最大跨度桥梁主跨顺利合龙
推荐 2020-04-01 19:02 273 3405
SunTrust Robinson Humphrey上调El Pollo Loco评级为买入
推荐 2020-04-01 19:02 200 3611
UBS下调中点能源评级为中性
推荐 2020-04-01 19:02 113 1319
UBS下调堪萨斯南方铁路评级为中性
推荐 2020-04-01 19:02 438 2192
新疆伊犁州昭苏县夏塔古道风光摄影
推荐 2020-04-01 19:02 510 6587
UBS上调ATMOS能源评级为买入
推荐 2020-04-01 19:02 563 7215
靠前驻防,联防联控 河北筑牢森林草原“防火墙”
推荐 2020-04-01 19:02 515 5157
Oppenheimer上调美国合众银行评级为跑赢大盘
推荐 2020-04-01 19:02 858 4896
燕塘乳业:公司奶源不需要从国外进口
推荐 2020-04-01 19:02 702 5992
华力创通:公司始终保持密切跟踪和技术攻关天基互联网并积极参与各类相关标准研讨、建议和起草工作
推荐 2020-04-01 19:02 403 6222
JMP Securities下调Tremont Mortgage评级为市场持平
推荐 2020-04-01 19:02 498 1877
Goldman Sachs恢复澎泉思蓝宝中性评级
推荐 2020-04-01 19:02 776 8648
Wells Fargo上调哈特福德金融服务评级为增持
推荐 2020-04-01 19:02 610 862
Goldman Sachs恢复可口可乐中性评级
推荐 2020-04-01 19:02 710 8710
黄国品一行赴萍乡调研自然资源专项工作
推荐 2020-04-01 19:02 445 3065
DA Davidson对Zoom Video通讯首次覆盖评级为中性
推荐 2020-04-01 19:02 824 5245
巴新央行出台七条举措应对疫情冲击
推荐 2020-04-01 19:02 767 1116
丰宁县医疗保障局开展 “党组书记讲专题党课”活动
推荐 2020-04-01 19:02 276 6814
【教与学】手术室开展铺置无菌器械台操作培训
推荐 2020-04-01 19:02 355 5879
南阳市委政法委召开政法机关服务经济发展高质量推进会
推荐 2020-04-01 19:01 353 5678
《摩登家庭》曾至马伯骞家中取景?网友:这得是多有钱的家庭
推荐 2020-04-01 19:01 518 3962
微生物来降解,杭州这个区启动易腐垃圾就地减量
推荐 2020-04-01 19:01 494 9999
网购鹦鹉构成严重犯罪 这些野生动物碰不得
推荐 2020-04-01 19:01 520 3901
38岁伊布又秀恐怖腰腹力量!说与地面平行就平行
推荐 2020-04-01 19:01 564 5697
赵括,纸上谈兵还是悲剧英雄?从上党说起
推荐 2020-04-01 19:01 739 3191
最美乌岽山,潮州凤凰茶!
推荐 2020-04-01 19:01 888 5349
【脱贫攻坚进行时 ——学论述抓整改促落实】爱心企业关注困难群众 真情帮扶送温暖
推荐 2020-04-01 19:01 714 6727
迪巴拉:想为阿根廷进更多球;我跟梅西位置确实像,我在调整
推荐 2020-04-01 19:01 146 2657
怕热爱出汗,有钱的胖女人都爱穿这大码“遮肉衫”,三伏天也凉爽
推荐 2020-04-01 19:01 205 5911
CBA大黑马遭重创!核心外援合同即将到期,或就此告别CBA
推荐 2020-04-01 19:01 912 3556
这个清明节,长春息园将替你祭祀扫墓
推荐 2020-04-01 19:01 747 7041
美官员称要跟中国“清算”?华春莹强势回应!这锅你甩不掉!
推荐 2020-04-01 19:01 928 3341
“布”步为营:大黄蜂的新任指挥官
推荐 2020-04-01 19:01 988 8517
怪不得重庆小面那么火,原来做法这么讲究~附送详细教程!
推荐 2020-04-01 19:01 453 2098
英超称赛季何时恢复短期难有答案,呼吁大家共同支持抗疫
推荐 2020-04-01 19:01 342 2039
梅西变成了切-格瓦拉?或许你其实并不了解这位球王
推荐 2020-04-01 19:01 282 2138
如何成为世界级消费品牌?
推荐 2020-04-01 19:01 819 5367
她是《爱情公寓》的秦羽墨,出演《快乐星球》,18出道至今未火
推荐 2020-04-01 19:01 350 3312
岳云鹏微博晒美食,餐桌上的一道菜成亮点,网友:原来是早有预谋
推荐 2020-04-01 19:01 311 4292
金在中开疫情玩笑惹争议,谢娜蔡少芬也曾犯错,王宝强躺枪
推荐 2020-04-01 19:01 344 1217
松原市公安二分局刑拘一名扰乱医疗秩序寻衅滋事犯罪嫌疑人
推荐 2020-04-01 19:01 567 8694
范志毅为亚洲杯拒利物浦,谢晖为十强赛拒德甲,这种球员还有吗?
推荐 2020-04-01 19:01 440 5787
【文明实践 向春天报到】“穿上红马甲,我就是一面旗帜” ——记我区“最美志愿者”李琳俊楠
推荐 2020-04-01 19:01 268 1092
文艺星开讲|当打之年的张译,“触网”开启“重生”之旅
推荐 2020-04-01 19:01 285 5685
59秒KO对手WBA主席成粉丝 中国沙尘暴将战世界拳王
推荐 2020-04-01 19:01 754 8811
芦笋怎么做好吃?教你饭店的做法,5分钟就上桌,既简单又营养
推荐 2020-04-01 19:01 690 5397
南丰交警走进村组开展交通安全警示教育
推荐 2020-04-01 19:01 106 3216
网络问政|近期市民反映花果园地下停车场问题200余条!
推荐 2020-04-01 19:01 848 9098
与姚明合照,杨紫像小学生,陈乔恩像小矮人,杨幂的表现堪称机智
推荐 2020-04-01 19:01 433 2395
运城男子借酒壮胆驾车送友 依法被查罚款扣分
推荐 2020-04-01 19:01 756 8984
《冰糖炖雪梨》:廖振羽是“恋爱模范生”,比黎语冰更会哄女生
推荐 2020-04-01 19:01 607 8060
康诺顿:我们不担心字母哥的自由市场情况
推荐 2020-04-01 19:01 110 6422